Datenschutzerklärung in leichter Sprache zur Zeitkompass Watch & App (Hilfsmittel)

Was steht in der Erklärung?

Wir erklären den Datenschutz. Wir sagen, wie wir Daten nutzen.
Wir schützen deine persönlichen Daten. Wir sammeln nur nötige Daten.
Wir halten uns an Gesetze.

Wer liest diese Erklärung?

Diese Erklärung ist für dich.
Du nutzt Zeit·kompass.
Zeit·kompass hilft dir mit der Zeit.

1. Wer ist verantwortlich?

Wir sind verantwortlich
INCLUSYS UG (haftungsbeschränkt)
Bildungscampus 11
74076 Heilbronn

Telefon: +49 178 6645050
E-Mail: [email protected]

2. Wer nutzt den Zeit·kompass?

Es gibt zwei Gruppen von Nutzern:
Die erste Gruppe heißt: Primär·nutzer.
Primär·nutzer benutzen den Zeit·kompass selbst.

Die zweite Gruppe heißt: Sekundär·nutzer.
Sekundär·nutzer helfen den Primär·nutzern.

Was macht ein Sekundär·nutzer?

Sekundär·nutzer sind zum Beispiel Betreuer. Oder Angehörige oder Pflege·kräfte.
Sie stellen den Zeit·kompass ein.
Sie helfen bei der Nutzung. Sie unterstützen die Primär·nutzer.

3. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten

a) Was sind personenbezogene Daten?

Personenbezogene Daten sind Ihre Informationen.
Zum Beispiel: Dein Name.
Zum Beispiel: Deine E-Mail-Adresse.
Zum Beispiel: Deine IP-Adresse.
Wir schützen deine personenbezogenen Daten.

b) Wann dürfen wir Daten verarbeiten?

Wir brauchen deine Erlaubnis. Das steht im Gesetz.
Das Gesetz heißt DSGVO. DSGVO bedeutet Daten·schutz·grund·verordnung.
DSGVO schützt deine Daten.

c) Erlaubnis für Erwachsene

Du bist über 16 Jahre alt? Du nutzt Zeit·kompass·produkte selbst?
Dann gibst du uns Erlaubnis. Du stimmst der Datenverarbeitung zu.
Das nennt man Einwilligung.

d) Erlaubnis für Kinder oder Betreute Personen

Du bist unter 16 Jahre alt? Oder du hast einen Betreuer?
Der Betreuer muss zustimmen. Betreuer sind oft deine Eltern.
Betreuer geben die Erlaubnis. Betreuer richten das Konto ein. Betreuer verwalten das Konto.

e) Erlaubnis zurück-nehmen

Du kannst die Erlaubnis zurück-nehmen. Das nennt man Widerruf.
Schreib uns eine E-Mail. Die E-Mail-Adresse ist: [email protected]
Der Widerruf gilt für die Zukunft.

f) Informatioen zu deinem Gerät

Wir speichern Informationen auf deinem Gerät. Das können persönliche oder technische Daten sein.
Beispiele sind Coo·kies oder Werbe-Kennungen. Dafür brauchen wir meist deine Erlaubnis.
Manchmal ist es für unseren Dienst nötig.

4. Weitergabe deiner Daten

Wir geben Daten nur mit Erlaubnis weiter.
Manchmal arbeiten andere Firmen für uns. Diese Firmen heißen Auftrags·verarbeiter. Wir schließen Verträge mit diesen Firmen.
Diese Verträge schützen deine Daten.

5. Wann löschen wir deine Daten?

Wir löschen deine Daten, wenn sie nicht mehr nötig sind.
Manchmal müssen wir sie länger behalten. Das kann zum Beispiel wegen eines Gesetzes sein.
Wir prüfen regelmäßig, ob wir Daten noch brauchen.
Du kannst uns auch bitten, deine Daten zu löschen.

6. Wie schützen wir deine Daten?

Wir nutzen TLS-Verschlüsselung für mehr Sicherheit.
TLS ist eine besondere Art, Daten zu schützen. Niemand kann deine Daten dabei mitlesen.
Die Verschlüsselung ist immer eingeschaltet. So sind deine Anfragen an uns sicher geschützt.

7. Deine Daten bei Zeit·kompass

a) App herunterladen

Du lädst die Zeit·kompass·app herunter. Der App-Store bekommt deine Daten.
Das sind zum Beispiel dein Name.
Auch deine E-Mail-Adresse wird übertragen.
Wir bekommen diese Daten nicht.

b) Konto erstellen

Du brauchst ein Benutzer·konto.
Dafür gibst du deinen Namen ein.
Du brauchst eine E-Mail-Adresse.
Du wählst ein sicheres Pass·wort.
So erkennen wir dich. Diese Daten speichern wir verschlüsselt.

c) Deine Inhalte speichern

Du erstellst Kalender·einträge.
Du machst vielleicht Fotos.
Du speicherst Erinnerungen.
Wir speichern diese Inhalte.
So zeigen wir sie auf deinen Geräten.

d) Lizenz prüfen

Wir prüfen deine App·lizenz.
Dafür nutzen wir deine E-Mail-Adresse.
Oder wir nutzen deine Nutzer·nummer.
So schalten wir Funktionen frei.
Du kannst alle Funktionen nutzen.

e) Verwaltung deiner Zeitkompass Uhr

Du benutzt eine Zeitkompass Watch.
Wir speichern deine Nutzer-ID.
Wir speichern auch die Geräte-ID.
Das ist für deine Sicherheit wichtig.
So kannst du die Uhr leicht benutzen.

f) Fehler·suche in der App

Die App sammelt Fehler·informationen.
Zum Beispiel speichern wir IP-Adressen.
Wir speichern auch Geräte·informationen.
So finden wir Probleme schnell.
Die App wird dadurch sicherer und besser.

g) Hilfe bei Fragen

Du kannst uns Fragen stellen.
Wir speichern deine E-Mail-Adresse.
Wir speichern den Inhalt deiner Frage.
So können wir dir antworten.
Wir helfen dir bei Problemen.

8. Wer erhält noch Zugriff?

Manchmal arbeiten andere Firmen für uns. Diese Firmen heißen Auftrags·verarbeiter. Wir schließen Verträge mit diesen Firmen.

a) Supabase speichert deine Termine

Supabase speichert deine Daten. Es prüft, wer du bist.
Supabase ist aus Amerika. Für uns arbeitet Supabase in Deutschland.
Es schützt deine Daten gut. Du kannst Supabase vertrauen.

b) Adapty für deine Lizenz

Adapty hilft bei Lizenzen.
Es arbeitet in den USA.
Adapty schützt deine Daten gut. Es hält sich an Regeln.

c) Deine Uhr wird geschützt

Ein System verwaltet deine Uhr.
Es sperrt die Uhr wenn nötig. Es macht die Uhr einfacher.
Das System arbeitet in Europa.
Es schützt deine Daten gut. Du kannst die Uhr sicher nutzen.

d) Hilfe bei Problemen

Du kannst Hilfe bekommen.
IONOS verwaltet unsere E-Mails.
Mit JetBrains sammeln wir deine Nachfragen.
Beide arbeiten in Europa. Deine Daten bleiben in Europa.

9.Deine Rechte

Du stimmst der Daten·nutzung zu. Du hast die Kontrolle.

Information

a) Auskunft

Du kannst uns zur Verarbeitung Fragen stellen.
Wir müssen Sie dir beantworten.

b) Änderung

Du darfst deine Daten ändern.
Zum Beispiel wenn es falsch ist.

c) Löschung

Du kannst deine Daten löschen lassen.

d) Einschränkung der Verarbeitung

Du kannst uns sagen was wir mit deinen Daten machen dürfen.

e) Informationen

Du kannst Informationen anfragen.
Wir müssen dich danach informieren.

f) Anschauen

Du kannst uns nach deinen Daten fragen.
Wir müssen dir die Daten zeigen.

g) Widerruf der Einwilligung

Du kannst die Zustimmung zurück-nehmen.
Das gilt für die Zukunft.

h) Beschwerde

Du kannst dich beschweren.
Das geht wenn du nicht zufrieden mit der Verarbeitung bist.

i) Widerspruch

Du kannst die Verarbeitung ablehnen.
Dann kannst du Zeit·kompass nicht benutzen.

10. Änderung

Wenn sich die Informationen zu den Daten ändern.
Dann sagen wir es dir. Du musst wieder zustimmen.
Stand: 06.11.2025

11. Das Wichtigste

Wir schützen deine Daten, wenn du die Zeit·kompass·Uhr oder App benutzt.
Wir sammeln nur Daten, die wir wirklich brauchen.
Zum Beispiel deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse.

Deine Daten helfen, dass die App funktioniert und du deine Termine siehst.
Manchmal helfen andere Firmen dabei, zum Beispiel Supabase oder Adapty. Diese Firmen schützen deine Daten gut.
Du kannst jederzeit sagen: „Meine Daten sollen gelöscht werden“ oder „Ich möchte das nicht mehr erlauben.“

Wenn du unter 16 Jahre alt bist oder eine Betreuung hast, muss dein Betreuer zustimmen.
Wir speichern Daten nur so lange, wie sie gebraucht werden. Dann löschen wir sie.
Wenn du Fragen oder Beschwerden hast, kannst du uns an [email protected] schreiben

---